Obavijest o privatnosti

NAŠA OBAVIJEST O PRIVATNOSTI OPISANA je ispod

UVOD

Web-stranicom www.coca-colahellenic.com upravlja članica grupe kompanija Coca-Cola HBC, čija je krajnja holding kompanija Coca-Cola HBC AG (registrirana u Švicarskoj pod brojem kompanije CHE - 235.296.902 s registriranom adresom Turmstrasse 26, 6312 Steinhausen, Švicarska).

Smatra se da se sve reference na 'naše', 'nas', 'mi' ili 'kompaniju' u okviru ove politike i u okviru obavještenja o prihvatanju odnose na Coca-Colu HBC AG i njene podružnice, prema potrebi.

Coca-Cola HBC posvećena je očuvanju privatnosti svih posjetilaca stranice www.coca-colahellenic.com i zaštiti svih ličnih podataka koje nam možete dati.

Pružamo ovu obavijest o privatnosti kako bismo vam pomogli da shvatite šta radimo s ličnim podacima koje dobijemo od vas. Dajući nam svoje lične podatke potvrđujete da prihvatate našu obavijest o privatnosti i saglasni ste da prikupljamo, koristimo i otkrivamo vaše lične podatke kako je opisano u ovoj obavijesti. Ako se ne slažete s ovom obaviješću, molimo vas da nam ne dajete svoje lične podatke.

Ova obavijest o politici privatnosti pokriva sljedeće oblasti:

• Šta su lični podaci
• Lični podaci koje prikupljamo od vas i korištenje prikupljenih podataka
• Politika kolačića
• Otkrivanja. Ko su primaoci vaših ličnih podataka
• Kako štitimo vaše lične podatke
• Kontaktiranje s nama i vaša prava na pristup i ažuriranje vaših ličnih podataka
• Kako će se izvršiti izmjene ove politike privatnosti i Politike kolačića

Šta su lični podaci?

Lični podaci su informacije o pojedincu koji se može identificirati, kako je definirano važećim zakonom, kao što su ime, e-mail adresa i broj telefona.

 

Lični podaci koje prikupljamo od vas i korištenje prikupljenih podataka

Općenito možete posjetiti ovu web-stranicu, a da nam ne kažete ko ste ili da otkrijete bilo kakve podatke o sebi. Naši web-serveri prikupljaju izvorne IP-adrese iz IT-razloga, a ne e-mail adrese posjetilaca, omogućavajući vam da se povežete na našu platformu koja vam pruža naše usluge. Osim toga, postoje dijelovi ove web-stranice u kojima trebamo prikupljati lične podatke od vas za određenu svrhu, kao što je da vam pružimo određene informacije koje tražite i gdje se od vas traži da vas registriramo na našoj web-stranici.

To radimo korištenjem online formulara i svaki put kada nam pošaljete svoje podatke e-mailom. Nije obavezno davati dodatne informacije koje tražimo, a koje nisu neophodne ili razumne kako bismo vam pružili usluge koje ste tražili.

 

Subjekt obrade podataka	Prikupljeni podaci	Svrha prikupljanja	Opravdanost prikupljanja
Posjetilac naše web-stranice	IP adresa, naziv domena, verzija vašeg preglednika i operativni sistem, podaci o prometu, podaci o lokaciji, logiranja na web	Za mjerenje broja posjeta, prosječnog vremena provedenog na stranici, pregledanih stranica	Legitimni interes za mjerenje korištenja i poboljšanje sadržaja naše web-stranice
	Ime, e-mail adresa koju smo dobili od posjetioca naše web-stranice	Da vam pružimo informacije o našim promotivnim ponudama, vijestima, događajima (bilteni i druge publikacije), odnosima s investitorima ili kopijama naših godišnjih izvještaja i da upravljamo evidencijom o uslugama pretplate (na korporativnu webcast uslugu ili uslugu e-mail upozorenja)	Vaš prethodni pristanak tako što ćete označiti odgovarajući kvadratić kada nam date svoje lične podatke
	Ime, adresa, broj telefona i faksa, e-mail adresa; primljeno od posjetioca naše web-stranice	Za odgovor na vaše upite ili za obradu vaših zahtjeva u vezi s vašim informacijama	Da preduzmemo odgovarajuće korake na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora
Poslovni klijent/ Dobavljač	Ime, adresa, broj telefona i faksa, e-mail adresa, porezni podaci, bankovni račun; primljeno od našeg poslovnog klijenta/dobavljača	Za prodaju i isporuku robe i usluga primanja narudžbi, izvršenje isporuke, fakturiranje, raspodjelu plaćanja, pružanje ili primanje tražene robe i usluga i marketinške i promotivne inicijative	Vršenje naših zajedničkih ugovornih obaveza
	Ime, adresa, broj telefona, e-mail adresa, primljeno od našeg poslovnog klijenta/dobavljača	Za održavanje poslovnog odnosa i procjenu nivoa naših usluga (kao što su ankete o zadovoljstvu kupaca itd.)	Naš legitimni interes da održimo svoje poslovne odnose, da procijenimo korisničko iskustvo, identificiramo područja poboljšanja za učinak i razvoj našeg poslovanja i nastavimo s korektivnim radnjama ako je potrebno
	Ime, adresa, broj telefona, e-mail adresa, primljeno od naših poslovnih klijenata	Za kontaktiranje naših klijenata u marketinške i promotivne svrhe/inicijative u vezi s proizvodima/uslugama koje nudimo	Naš legitimni interes za obavljanje i razvoj našeg poslovanja ili saglasnost (po potrebi)
	Kreditna sposobnost, kriminalne/prevarne radnje, lični dokumenti, kreditni rejting, liste za provjere sankcija i politički izloženih osoba	Borba protiv mita, pranja novca, sankcija, Upoznajte svog klijenta, provjere kredita i prevara	Poštivanje zakonskih obaveza, izvršenje ugovora, saglasnost (po potrebi), legitimni interes
Potencijalni poslovni klijent /Potencijalni dobavljač	Ime, adresa, broj telefona i faksa, e-mail adresa, porezni podaci, bankovni račun; primljeno od našeg poslovnog klijenta/dobavljača	Za predugovorne evaluacije i procjene potencijalnih kupaca i dobavljača (npr. tenderski proces) i za poduzimanje koraka na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora s nama	Naš legitimni interes ili kako bismo poduzeli korake na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora s nama
	Ime, broj telefona, e-mail adresa	Da vas kontaktiramo u marketinške i promotivne svrhe/inicijative u vezi s proizvodima/uslugama koje nudimo	Vaš prethodni pristanak
	Kreditna sposobnost, kriminalne/prevarne radnje, lični dokumenti, kreditni rejting, liste za provjere sankcija i politički izloženih osoba	Borba protiv mita, pranja novca, sankcija, Upoznajte svog klijenta, provjere kredita i prevara	Poštivanje zakonskih obaveza, izvršenje ugovora, saglasnost (po potrebi), legitimni interes
Osoba za kontakt klijenta/ dobavljača	Ime, adresa, broj telefona i faksa, e-mail adresa, postavke SMS-obavještenja, lične postavke	Radi kontaktiranja klijenta/dobavljača u poslovne svrhe (npr. primanje narudžbi, zahtjev za uslugom), za održavanje odnosa s klijentima, pružanje ažuriranja klijentima za marketinške i promotivne inicijative	Izvršavanje naših međusobnih ugovornih obaveza ili na osnovu našeg legitimnog interesa za obavljanje i razvoj našeg poslovanja ili saglasnost (po potrebi)
Potrošač	Ime, adresa, broj telefona, adresa,  broj faksa i e-mail adresa; ID-broj i porezna šifra	Radi uključivanja potrošača u oglašavanje ili promotivne inicijative	Obavljanje naših usluga na osnovu uvjeta oglašavanja ili promotivnih inicijativa
	Ime, broj telefona, adresa i e-mail adresa	Za odgovor na prijavljene probleme s proizvodima ili pitanja o našim proizvodima na besplatnoj telefonskoj liniji za usluge potrošačima	Legitimni interes da osiguramo kvalitet i sigurnost svojih proizvoda, pružimo svoje usluge i osiguramo zadovoljstvo svojim potrošačima
Kandidat za posao	Ime, adresa, telefon, e-mail adresa, stručne kvalifikacije, iskustvo i obrazovanje; dostavljeno od kandidata za posao	Upravljanje kandidatima, da se procijeni prijava i da bi se kontaktirali telefonom ili e-mailom	Legitimni interes za procjenu vaše prijave prije sklapanja ugovora o radu s nama Pristanak za zadržavanje vaših podataka za druge prilike za posao
	Javno dostupni podaci kandidata za posao o kontakt-informacijama, društvenim vezama, stručnim kvalifikacijama, iskustvu i obrazovanju	Upravljanje kandidatima radi poboljšanja, validacije i ažuriranja podataka o kandidatima kako bi se osigurala valjanost i potpunost	Pristanak
	Videosnimanje intervjua	Radi vođenja procesa intervjua	Pristanak
	Rezultati testiranja i procjene tokom procesa zapošljavanja	Upravljanje kandidatima radi procjene individualnih vještina i kompetencija	Pristanak
	Za dodatna pojašnjenja u vezi s vašom prijavom timu Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG („CCHBC“) molimo da pristupite našoj Globalnoj obavijesti o privatnosti kandidata.
Startup osnivač / Startup zaposlenici	Ime voditelja tima, e-mail adresa, link profesionalnog društvenog medija i lokacija Ime, titula i kratka biografija odabranih glavnih članova tima Finansijski podaci o startupu	Za pružanje podrške u provođenju startupa, da pomognemo startupima da rastu i napreduju putem saradnje s našim poslovnim jedinicama	Radi procjene ulaganja i/ili prilike za partnerstvo

Što se tiče svih ličnih podataka potrebnih za izvršenje našeg ugovora s vama/vašom kompanijom, ako nam ne dostavite ove lične podatke, možda nećemo biti u mogućnosti da isporučimo traženu uslugu kao što je gore navedeno. A s druge strane, za svu obradu podataka za koju date svoju saglasnost imate pravo da odbijete ili povučete svoj pristanak u bilo kojem trenutku bez ikakvog štetnog uticaja na bilo koji kontakt koji imate s nama.

Kada se lični podaci, kao što su vaše ime i e-mail adresa, prikupe od vas uz vaš pristanak (naprimjer korištenjem online obrazaca ili putem e-maila), obavijestit ćemo vas u vrijeme prikupljanja kako ćemo koristiti te lične podatke.

 

 

Otkrivanja. Ko su primaoci vaših ličnih podataka?

Lični podaci koje nam dostavite čuvat će se u centru podataka u Crawleyu, UK, od kompanije pod imenom Rackspace, čija je sekundarna lokacija u Irskoj, a može im se pristupiti ili dati našem osoblju koje radi izvan Ujedinjenog Kraljevstva i trećim stranama, poslovnim partnerima, državnim tijelima i agencijama za provođenje zakona, pravnim sljednicima našeg poslovanja i dobavljačima koje angažiramo da obrađuju podatke u naše ime, od kojih se neki nalaze izvan Evropskog ekonomskog prostora, koji djeluju u naše ime u svrhe i opravdanja koja su opisana u ovoj politici.
 

Kategorije primaoca	Svrha dijeljenja
Kompanije unutar grupe kompanija Coca-Cola Hellenic i/ili pružaoci usluga trećih strana koji obrađuju podatke u naše ime kako bi pružili naše proizvode i usluge	Za pružanje naših proizvoda i usluga
Bilo koje treće strane, bilo koje podružnice/filijale Coca Cole HBC koje smo mi uključili u pružanje usluga koje ste tražili ili su zatražene od nas u gore navedene svrhe	Za pružanje usluga koje ste tražili
Poslovni partner	Za pružanje usluga koje ste tražili
Vladina tijela	Za ispunjenje pravne obaveze
Agencija za provođenje zakona	Za ispunjenje pravne obaveze
Sljednici našeg poslovanja i dobavljači	Za pružanje usluga koje ste tražili
Kreditne referentne agencije, agencije za prevenciju prevara, kompanije unutar grupe kompanija Coca Cola Hellenic i/ili pružaoci usluga trećih strana koji u naše ime obrađuju podatke	Antikorupcija, pranje novca, sankcije, Upoznaj svog klijenta, provjere prevare i kredita

Ako nam dostavite lične podatke, pristajete na takvo dijeljenje.

 

 

Prenose li se vaši lični podaci izvan EU?

Budući da Coca-Cola HBC posluje u mnogim zemljama, vašim ličnim podacima, posebno podacima koje učitavate putem odjeljka Karijere na web-stranici, osoblje ili dobavljači mogu pristupiti, prenijeti i/ili pohraniti podatke na odredište izvan EU u kojem zakoni o zaštiti podataka mogu biti nižeg standarda nego u EU. Međutim, uvijek nastojimo osigurati da vaši lični podaci dobiju isti nivo zaštite kao da su ostali unutar EU, uključujući to da nastojimo osigurati da se čuvaju i koriste samo u skladu s našim uputama i u dogovorene svrhe.

Određene zemlje izvan EU odobrene su od Evropske komisije kao one koje pružaju suštinski jednaku zaštitu zakonima EU o zaštiti podataka i stoga nisu potrebne nikakve dodatne zaštitne mjere za izvoz ličnih podataka u ove jurisdikcije (pogledajte cijelu listu ovdje: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm). U zemljama koje nisu imale ova odobrenja (kao što je Rusija), ili ćemo tražiti vaš pristanak za prijenos ili ćemo ga prenijeti u skladu s ugovornim uvjetima koje je odobrila Evropska komisija i koji nameću ekvivalentne obaveze zaštite podataka direktno primaocu, osim ako nam nije dozvoljeno prema primjenjivom zakonu o zaštiti podataka da izvršimo takve transfere bez takvih formalnosti.

Možete nas kontaktirati kao što je navedeno u odjeljku ispod Kontaktirajte nas ako želite vidjeti kopiju posebnih mjera zaštite primijenjenih na izvoz vaših ličnih podataka.

Sve strane izvan EU kojima će se prenositi lični podaci obrađuju podatke, ispunjavaju i isporučuju narudžbe i pružaju usluge podrške u naše ime. Također možemo proslijediti zbirne informacije o korištenju naše stranice trećim stranama, ali to neće uključivati informacije koje se mogu koristiti za vašu identifikaciju. Zadržavamo pravo da otkrijemo vaše lične podatke u skladu sa zakonom, ili kada smatramo da je otkrivanje neophodno za zaštitu naših prava i/ili u skladu sa sudskim postupkom, sudskim nalogom, zahtjevom regulatora ili bilo kojim drugim pravnim procesom koji nam je uručen.

Osim ako to ne zahtijeva zakon, nećemo na drugi način dijeliti, prodavati ili distribuirati bilo koje lične podatke koje nam date bez vašeg pristanka.

Konačno, ako naše poslovanje uđe u zajedničko ulaganje s drugim poslovnim subjektom ili se proda drugom subjektu ili spoji s drugim poslovnim subjektom, vaši će podaci biti otkriveni našim novim poslovnim partnerima ili vlasnicima.

 

Kako štitimo vaše lične podatke

Korisnici od 16 i manje godina

Ako imate 16 godina ili manje, molimo vas da dobijete dozvolu roditelja ili staratelja prije nego nam date bilo kakve lične podatke. Korisnicima bez ovog pristanka nije dozvoljeno da nam daju lične podatke.

Druge web-stranice

Naša web-stranica sadrži linkove na druge web-stranice koje su izvan naše kontrole i nisu obuhvaćene ovom obaviješću o privatnosti. Ako pristupate drugim stranicama koristeći navedene linkove, operateri ovih stranica mogu prikupljati informacije od vas koje će koristiti u skladu sa svojim Pravilima privatnosti, koja se mogu razlikovati od naših. Ne prihvatamo nikakvu odgovornost ili obavezu za njihove politike ili obradu vaših ličnih podataka. Preporučujemo vam da pročitate obavještenja o privatnosti i kolačićima, kao i odredbe i uvjete svih povezanih, referenciranih ili povezanih web-lokacija koje unesete prije nego što pošaljete bilo kakve lične podatke takvim web-lokacijama trećih strana.

Sigurnost prikupljenih podataka i zadržavanje podataka

Primjenjujemo stroge fizičke, elektroničke i administrativne sigurnosne mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od pristupa neovlaštenih osoba i od nezakonite obrade, slučajnog gubitka, uništenja i oštećenja kako na mreži tako i izvan mreže. Vaše ćemo podatke čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za navedenu svrhu prikupljanja, a nakon toga čuvat ćemo vaše podatke onoliko dugo koliko zakon to zahtijeva.

CCHBC zadržava lične podatke u prepoznatljivom formatu samo u intervalu koji je neophodan prema svrhama obrade za koje se podaci prikupljaju.

CCHBC ne smije čuvati lične podatke duže nego što je potrebno za ispunjenje utvrđenih zakonitih poslovnih ciljeva ili onoliko dugo koliko to zahtijeva važeći zakon.

CCHBC uspostavlja period čuvanja ličnih podataka u skladu s relevantnim zakonima i propisima kao dio evidencije aktivnosti obrade.

CCHBC mora opravdati zahtjeve za zadržavanje ličnih podataka u periodima dužim od maksimalnog perioda čuvanja prema poslovnim i regulatornim zahtjevima ako je potrebno.

Neki podaci moraju se zadržati kako bi se zaštitili interesi kompanije, sačuvali dokazi i općenito u skladu s dobrim poslovnim običajima. Neki razlozi za zadržavanje podataka uključuju:

• Sudske sporove
• Istragu nesreća
• Istragu sigurnosnih incidenata
• Regulatorne zahtjeve
• Očuvanje intelektualne svojine

 

 

Internetski transferi i odricanje od odgovornosti

Dok Coca-Cola HBC AG primjenjuje razumne mjere za zaštitu od virusa i drugih štetnih komponenti, priroda interneta je takva da je nemoguće osigurati da vaš pristup web-stranici bude nesmetan ili bez grešaka, ili da ova web-stranica, njegovi serveri ili e-mailovi koje možemo poslati ne sadrže viruse ili druge štetne komponente.

 

Kontaktiranje s nama i vaša prava na pristup i ažuriranje vaših ličnih podataka

Pristup, ažuriranje i brisanje podataka

Imate pravo da vidite lične podatke koje imamo o vama; također možete zatražiti od nas da izvršimo sve potrebne izmjene vaših podataka kako bismo osigurali da budu tačni i ažurirani ili da izbrišemo lične podatke koje imamo o vama. Također nas možete obavijestiti ako želite ograničiti obradu podataka ili uložiti prigovor na obradu ličnih podataka o vama koje čuvamo. Ako to želite učiniti, kontaktirajte nas koristeći kontakt-podatke navedene u odjeljku Kontaktirajte nas ispod. Također imate pravo lične podatke koje imamo o vama dati drugom pružaocu usluga po vašem izboru.

Povlačenje saglasnosti

U slučaju da smo od vas zatražili pristanak za obradu ličnih podataka koje posjedujemo o vama, možete povući svoju saglasnost u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade na osnovu pristanka prije povlačenja. Ako to želite učiniti, kontaktirajte nas koristeći kontakt-podatke navedene u odjeljku Kontaktirajte nas ispod.

Žalba

Imate pravo podnijeti žalbu državnom tijelu za zaštitu podataka tako što mu pošaljete svoj zahtjev. Kontakti državnog tijela za zaštitu podataka mogu se naći na http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakve komentare u vezi s našom upotrebom vaših ličnih podataka ili bilo kakva pitanja u vezi s ovom obavijesti o privatnosti i Obavijesti o kolačićima, kontaktirajte nas putem sljedeće e-mail adrese: [email protected]. Pozdravljamo vaša pitanja i sve sugestije koje imate u vezi s našom obavijesti o privatnosti i Obavijesti o kolačićima.

Da biste formalno ostvarili svoja prava u vezi s vašim ličnim podacima koje obrađujemo, podnesite zahtjev putem linka ispod:

Web Form

ili nas kontaktirajte koristeći sljedeću e-mail adresu: [email protected]

Kako će se izvršiti izmjene ove politike privatnosti i Politike o kolačićima

Povremeno provjeravajte ovu obavijest o privatnosti i Obavijest o kolačićima kako biste bili obaviješteni o svim promjenama. Iako zadržavamo pravo da izmijenimo ili dopunimo ovu politiku, obavijestit ćemo vas na ovoj web-stranici o svim većim promjenama najmanje 30 dana nakon promjene i, prema potrebi, putem obavijesti e-mailom.